Qui sommes nous ? Who are We ?

Le CIR fut fondé en 1977 par le père Martin Zabala, prêtre de Bilbao (Espagne) et délégué épiscopal pour l’Unité, pour créer des relations fraternelles entre religieux et religieuses de différentes confessions chrétiennes.

CIR was founded by Father Martin Zabala, priest in Bilbao, Spain, episcopal delegate
for Unity, hoping to create links of friendship between religious of different denominations.
He died in 2006.

CIR wurde von dem spanischen Priester Martin de Zabala aus Bilbao gegründet. Er war bischöflicher Beauftragter für die Einheit und hoffte, freundschaftliche Beziehungen zwischen Ordensleuten aus verschiedenen christlichen Denominationen zu fördern. Er starb im Jahr 2006.

Les caractéristiques du CIR
• Vivre la joie de l’unité que nous possédons déjà par le baptême et la vie religieuse.
• Créer des liens d’amitié entre nous et connaître les différentes traditions de nos Églises.
• Nous entraider à approfondir notre amour du Christ selon l’enseignement  des Écritures et en fidélité à nos propres Églises.

CIR‘s aims
• To live the joy of Christian unity we already have in religious life.
• To know each other’s traditions, history and churches in the hope of creating
friendships between us.
• To deepen our devotion to Jesus Christ, in fidelity to our own Churches and following
the teachings of Holy Scripture.

Die Ziele von CIR

  • Die Freude der Einheit in Jesus Christus leben, die wir als Ordensleute schon haben.
  • Wechselseitig die jeweiligen Traditionen, die Geschichte und die einzelnen Kirchen wahrnehmen in der Hoffnung, dass Freundschaften untereinander wachsen.
  • Unsere Hingabe an Jesus Christus vertiefen, in Treue zu unseren eigenen Kirchen und gemäß der Lehre der Heiligen Schrift.Le président actuel du CIR est le frère Nicolas Stebbing de la communauté anglicane de la Résurrection.

Actually, the CIR président is brother Nicolas Stebbing of the anglican community of the Resurrection.

Der derzeitige Präsident von CIR ist Fr. Nicolas Stebbing von der anglikanischen Communität der Auferstehung in Mirfield

Le CIR organise une rencontre tous les deux ans en alternance avec L’EIIR , un autre groupe oecuménique de religieux qui lui est proche.  Cette rencontre à lieu dans une communauté religieuse:

2007 Belloc(F)

2009 Sâmbata de Sus (RO)

2011 Trifenstein (D)

2013 Tyniec (PL)

2015 Mirfield (GB)

2017 Schwanberg (D)

2019 Montserrat (Espagne)